Cultura

Amazon publica Gironell en anglès

Amazon Crossing , el segell especialitzat en traduccions d’Amazon Publising, ha publicat en anglès i per a tot el món l’última novel·la de l’escriptor i periodista besaluenc Martí Gironell , La força d’un destí, que va rebre el premi Ramon Llull 2018. Traduïda per Adrian Nathan West amb el títol Stars in his eyes, la de Gironell és la primera novel·la que aquest segell tradueix del català, en paper i en digital, per a tot el món de parla anglesa. Segons l’editora, Elizabeth DeNoma, “el català és un idioma nou per al nostre catàleg i per això ens en farem un ressò especial”. Per aquest motiu, Amazon Crossing ha publicat el llibre de Martí Gironell en tots els formats possibles, tant en tapa dura i tova, com també en llibre electrònic i en audiollibre.

Fins ara, La força d’un destí havia estat publicada en català, per Columna; en castellà, per Planeta; en francès, per Editis, i en neerlandès, per Uitgeverij Oevers. L’agència literària Pontas està treballant per poder vendre els drets editorials de la novel·la a altres països com ara Alemanya i Itàlia.

Martí Gironell, col·laborador d’El Punt Avui, ha estat convidat a presentar la novel·la a la Fira del Llibre de Miami, que tindrà lloc entre els dies 14 i 17 del novembre vinent a la ciutat nord-americana.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.