Jordi Llavina

Jordi Llavina

Tribuna

El prodigiós ‘Oneguin’

En la història de la literatura catalana del segle XX, hi ha alguns exemples de traduccions clàssiques que, per la seva excelsitud, sovint són destacades com a obres literàries canòniques. La segona...

Tribuna

L’escudella de fusta

Els lectors de poesia catalana estem, francament, d’enhorabona. De fet, hi hauria d’estar tothom, en aquest país petit fet d’uns quants països, terra agermanada per la mateixa llengua. I és que...

Tribuna

Els llums de Nadal

Quan arriben aquestes dates, m’agrada passejar per barris allunyats del centre de la ciutat i avaluar la decoració nadalenca que alegra balcons i finestres. A la Barceloneta, per exemple, que és el...

Tribuna

Memòries d’un filòleg

Narcís Garolera, reputat filòleg, un dels màxims especialistes en l’obra de Jacint Verdaguer, acaba de publicar un llibre de memòries molt sucós a Edicions de 1984: Galeries del record. Memòries...

Tribuna

Era amb alzina

He tingut la sort d’estar amb el poeta Jordi Pàmias en el bell paratge segarrenc descrit en el poema “Era amb alzina”: “Del tronc potent, que s’esbadia / com una flor de quatre pètals, / arrenca...

Tribuna

Paraules

No trobeu fascinants els ressons d’algunes paraules del nostre idioma? Malmirrós, per exemple, que el diccionari defineix com a ’taciturn’, però també així, en segona accepció (és la que jo...

Tribuna

Josep Sebastià Pons

Ja em passaran que torni a parlar de poesia. Però és que, tal com va el país i el món, i tenint poetes tan greus i recordables com tenim, ¿què millor podria fer? He rellegit un llibre de Josep Sebastià...

Tribuna

Elogi dels traductors

En el seu darrer llibre, Incerta història de la veritat (:Rata_), Xuan Bello afirma que hi ha dues professions que admira per damunt de totes les altres: la de bomber i la de traductor. Esperem que, davant...

Tribuna

Marta Pessarrodona

Vaig celebrar amb corpinnat la inapel·lable justícia poètica que la darrera edició del Premi d’Honor de les Lletres Catalanes recaigués en la figura de Marta Pessarrodona, una dona de lletres total....